Check internal buffer overflow for a given number of vertex
bool rlCheckRenderBatchLimit(int vCount) => _rlCheckRenderBatchLimit(vCount);