Generate cubes-based map mesh from image data
MeshC GenMeshCubicmap(ImageC cubicmap, Vector3C cubeSize) => _GenMeshCubicmap(cubicmap, cubeSize);