addOverlay method
Adds an overlay widget on top of the current widget tree.
Implementation
void addOverlay(Widget overlay) {
_overlayWidgets.add(overlay);
final element = overlay.createElement();
element.mount(null);
_overlayElements.add(element);
scheduleFrame();
}