Replaces all workspace-scoped environment variables.
void setEnvVars(Map<String, String> envVars) { environmentVariables ..clear() ..addAll(envVars); }