Add one byte of data to the digested input.
@override void updateByte(int inp) { _wordBuffer[_wordBufferOffset++] = clip8(inp); _processWordIfBufferFull(); _byteCount.sum(1); }