Finish the operation either appending or verifying the MAC at the end of the data.
Returns the number of bytes written to the output.
int doFinal(Uint8List out, int outOff);