Collapse or expand the group row.
void toggleExpandedRowGroup({ required PlutoRow rowGroup, bool notify = true, });