remove method
Removes a document's chunks; returns how many were removed.
Implementation
Future<int> remove(String documentId) async {
final existing = await store.list(filter: Filter.eq('doc_id', documentId));
if (existing.isEmpty) return 0;
return store.delete([for (final c in existing) c.id]);
}