Converts document coordinates to local coordinates.
Offset documentToLocal(Offset document) => _state._documentToLocal(document);