Waits for the reads in flight, then releases the file handle. Idempotent.
@override Future<void> close() async { if (_closed) return; _closed = true; await _tail; await _raf.close(); }