Creates path input from decoded URI segments.
PathInput(Map<String, List<String>> values) : _values = Map<String, List<String>>.unmodifiable(values);