seedUser method
Test helper: register a user directly in the mock store so subsequent
client.users.get(userId) calls return them. Pair with seedRoom
when a test exercises the DM-draft hydration path.
Implementation
void seedUser(ChatUser user) {
_users[user.id] = user;
}