updateOverlay abstract method
Draws a persistent shape or text vector onto the camera overlay.
Renders directly on the GPU using the custom pipeline.
overlayData is a serialized binary Buffer of draw commands.
Implementation
void updateOverlay(int textureId, @zeroCopy Uint8List overlayData);