Gets a XorKey from a known keyId.
keyId
XorKey fromId(KnownXorKeyId keyId) { return this[_toName(keyId)]; }