updateEnvConfig method
Update environment config at runtime.
Implementation
void updateEnvConfig(Map<String, String> config) {
_envConfig.addAll(config);
mode.value = getToolSearchMode();
optimisticEnabled.value = isToolSearchEnabledOptimistic();
}