Reads raw file bytes as Uint8List asynchronously. When maxBytes is set, only reads up to that many bytes.
Future<Uint8List> readFileBytes(String path, {int? maxBytes});