Check if a tool name corresponds to an MCP tool.
bool isMcpTool(String toolName) => toolName.startsWith('mcp__');