Get the transcript path for a specific session ID.
String getTranscriptPathForSession(String projectDir, String sessionId) { return p.join(projectDir, '$sessionId.jsonl'); }