Find a connection by connection ID.
IdeBridge? findById(String connectionId) => _connections[connectionId];