Register an agent in the active agent registry.
void registerAgent(String agentId, Map<String, dynamic> info) { _agentRegistry[agentId] = info; }