Connect to a host through the relay.
Future<void> connectToHost(String hostId) async { _socket?.add(jsonEncode({'type': 'connect', 'targetHostId': hostId})); }