attachWebSocket method
Attach to an existing WebSocket (from server accepting a connection).
Implementation
void attachWebSocket(WebSocket socket) {
_webSocket = socket;
_setupSocketListeners();
_startHeartbeat();
_setState(BridgeConnectionState.connected);
}