Register stats for a module (replaces previous stats for that module).
void register(String module, Map<String, String> stats) { _stats[module] = Map.unmodifiable(stats); }