Inserts into the list at path in file.
path
file
void insertJsonList(String file, List<Object> path, Object value, {int? at});