Opacity for adjacent carousel cards. Fades out during expand.
static double adjacentCardOpacity(double expandProgress) { return (0.5 * (1.0 - expandProgress.clamp(0.0, 1.0))).clamp(0.0, 0.5); }