Ascend from a leaf node to the root, adjusting covering rectangles and propagating node splits as necessary.
@protected void adjustTree(RTreeNode<T> node, RTreeNode<T>? splitNode);