reset method
Resets the Union-Find to contain only the given elements
Each element starts in its own set
Implementation
void reset(Iterable<T> elements) {
_nodes.clear();
_setCount = 0;
for (final element in elements) {
makeSet(element);
}
}