normalizeTree function
Normalize the leaves of tree from ||b_i||^2 to sigma / ||b_i||,
matching normalize_tree of the reference.
Implementation
void normalizeTree(FfTree tree, double sigma) {
switch (tree) {
case FfBranch(:final left, :final right):
normalizeTree(left, sigma);
normalizeTree(right, sigma);
case FfLeaf():
tree.value = sigma / sqrt(tree.value);
}
}