Get available models from the provider
Returns a list of available models or throws an LLMError
@override Future<List<AIModel>> models() async { return _models.models(); }