Recovers exact original IAST from each Devanagari string in the collection.
List<String> toExactIastFromDevanagari() => map((s) => s.toExactIastFromDevanagari()).toList();