Implementation
static const Map<String,dynamic> ja = {
"finance": {
"disclaimer": {
"incorrect_results": "結果が正しくないと思われる場合、特定のパラメータがブローカーや使用している金融商品によって異なる可能性があります。必要な場合は、詳細セクションでこれらの設定を調整できます。",
"intervening_markets": "金融市場への参加には、金融損失につながるリスクが伴います。この情報のみをもとに取引や投資の決定をしないでください。",
"invest_warning": "この情報だけに基づいて取引や投資を行わないでください。",
"trading": "金融市場は資本に大きなリスクを伴います。このアプリケーションによって提供される情報および結果は純粋に示唆的なものであり、アドバイスや推奨と解釈すべきではありません。ブローカーや使用する金融商品によって特定のパラメーターが異なる可能性があるため、これらの結果を確認してください。アプリケーションが不正確な情報を生成する可能性があります。{company}は、この情報または結果に基づいて行動する人が被る損失の責任を一切負いません。"
},
"error": {
"close_price_between_low_high_price": "終値は最低価格と最高価格の間である必要があります。",
"high_price_higher_low_price": "最高価格は最低価格を上回る必要があります。",
"open_price_between_low_high_price": "始値は最低価格と最高価格の間である必要があります。",
"quote_refresh": "選択した金融商品の見積もりを更新できません。後でもう一度お試しください。",
"quote_unavailable": "{symbol}の為替レートを取得できません。後ほど再試行してください。"
},
"help": {
"account_balance": {
"example": "50,000 円をトレーディングに充当している場合、50,000 を金額として入力してください。",
"text": "利用可能な現在の資本の価値を指定してください。"
},
"account_currency": {
"example": "例えば、あなたの口座がアメリカに拠点を置いている場合、ドロップダウンメニューで 'USD' を選択します。",
"instructions": "ドロップダウンメニューのオプションから、あなたの口座に関連付けられた通貨を選択してください。これは、あなたの残高が保持され、取引が処理される通貨です。"
},
"additional_contributions": {
"example": "アカウントに毎月\u0024500を預ける予定の場合は、追加の貢献として500を入力してください。",
"text": "定期的な間隔でアカウントに預けられる追加の金額を指します。"
},
"additional_tax_rate": {
"example": "製品に20%のVATが適用され、追加の特定税または地方税が2%追加される場合、値として2を入力してください。",
"text": "VATの上に適用される追加の税を参照します。"
},
"amount_at_risk": {
"example": "資本が 50,000 円で、1,000 円をリスクにさらそうとしている場合は、1,000 を金額として入力してください。",
"text": "この取引でリスクにさらしたい金額を、資本に関連する金銭的価値で指定してください。"
},
"buying_expenses_per_unit": {
"example": "例えば、購入したユニットごとに5円の固定料金が課金される場合、このフィールドに'5'と入力します。一方、購入した各ユニットに対して2%の手数料を支払っている場合は、'2'と入力します。パーセンテージ記号「%」や通貨記号は付けずに数値のみを入力してください。",
"instructions": "購入した各ユニットにかかる追加の費用や固定額を入力してください。これは購入価格とは別で、手数料、税金、または単位あたりの追加コストとして課金されるパーセンテージです。固定額の場合、基本資産価格を除外した単位あたりのコストを反映する必要があります。"
},
"buying_price": {
"example": "例えば、製品を15,025円で購入した場合、'15025'と入力します。",
"instructions": "資産の購入価格を入力してください。これは、手数料などの追加料金を除いた、単位あたりの総コストです。"
},
"compound_frequency": {
"example": "利息が四半期ごとに再投資される場合は、頻度として'四半期ごと'を入力してください。",
"text": "利息が再投資される頻度を示します。"
},
"contribution_frequency": {
"example": "アカウントに四半期ごとに貢献する場合は、頻度として'四半期ごと'を入力してください。",
"text": "アカウントへの追加の貢献が行われる頻度を指定します。"
},
"discount_amount": {
"example": "製品がもともと\u0024100で販売されており、\u002420の割引が適用される場合、金額として20を入力してください。",
"text": "製品やサービスの初期価格から差し引かれる金額の削減を表します。"
},
"discount_rate": {
"example": "製品の開始価格が\u0024100で、20%の割引が提供される場合、値として20を示してください。",
"text": "製品やサービスの初期価格に適用される割引のパーセンテージを表します。"
},
"duration_in_years": {
"example": "計算が5年間の期間に対して行われる場合は、期間として5を入力してください。",
"text": "財務計算が基づく期間の長さを年単位で表します。"
},
"entry_fees": {
"example": "ポジションの開設時にブローカーが取引量の 0.1% を請求する場合は、0.1 をパーセンテージとして入力してください。",
"text": "ブローカーがポジションの開設時に請求する手数料の割合を指定してください。"
},
"entry_price": {
"example": "現在の価格で購入する予定の場合は、この金額を指定してください。ただし、現在の価格が 50 円/株で、55 円/株で購入する予定の場合は、55 を値として入力してください。",
"text": "市場に参入する予定の価格を指定してください。これは、現在の価格または予想される価格のいずれかです。"
},
"exit_fees": {
"example": "ポジションの解 closure 時にブローカーが取引量の 0.1% を請求する場合は、0.1 をパーセンテージとして入力してください。",
"text": "ブローカーがポジションの解 closure 時に請求する手数料の割合を指定してください。"
},
"expected_sale_units": {
"example": "例えば、製品150ユニットの販売を予定している場合、'150'と入力します。",
"instructions": "販売予定のユニット数を入力してください。この数値は、販売する予定の各ユニットの総数である必要があり、資産の総価値ではありません。"
},
"financial_instrument": {
"example": "例えば、インデックスを取引している場合、ドロップダウンメニューで 'インデックス' を選ぶことができます。",
"instructions": "ドロップダウンメニューから、取引している金融商品の種類を選択してください。金融商品とは、取引や投資目的で使用できる資産のことで、株式、債券、デリバティブ、通貨などが含まれます。"
},
"investment_annual_contribution": {
"example": "例えば、あなたの投資に対して年間10,000ドルの貢献を計画している場合は、「10,000」と入力してください。",
"instructions": "毎年あなたの投資に対して貢献する予定の金額を入力してください。これは現金預金または他の投資形態によるものかもしれません。"
},
"investment_tax_rate": {
"example": "例えば、適用される税率が25%である場合は、「25」と入力してください。",
"instructions": "投資所得またはキャピタルゲインに適用される税率を入力してください。これはパーセンテージで表されるべきです。あなたの税率区分に該当する税率、または報告する所得の種類に特有の税率を使用してください。"
},
"leverage": {
"example": "たとえば、あなたの資本の1ドルで追加の9ドルを借りる場合は、「10:1」のレバレッジを選択してください。",
"instructions": "取引のための金融レバレッジのレベルを選択してください。"
},
"operating_expenses": {
"example": "例えば、あなたの企業が家賃に35万円、公共料金に25万円、給与に100万円、その他の管理費用に40万円を支出している場合、これらの金額を合計して'2000000'と入力します。",
"instructions": "企業の運営にかかる総経費の金額を入力してください。これには、家賃、公共料金、給与、メンテナンス、および日常業務に必要なその他の管理費用が含まれます。税金、利息支払い、または非運営費用は含めないでください。"
},
"position_size": {
"example": "例えば、ある企業の株式100株を取引している場合、'100'と入力します。外国為替で500単位を取引している場合は、'500'と入力します。",
"instructions": "保有または取引している金融商品の数量を入力してください。ポジションサイズは、資産に応じて株式、ロット、契約、またはその他の単位で表される場合があります。入力フィールドの隣のドロップダウンメニューで測定単位を選択できます。"
},
"price_after_vat": {
"example": "商品が税抜きで10ドルの場合、消費税率が20％であれば、消費税込みの価格は12ドルになります。値として12を入力してください。",
"text": "付加価値税（VAT）を加算した後の商品またはサービスの総価格を指します。これは消費者が支払う小売価格です。VATは多くの国で商品やサービスの販売に適用される消費税です。"
},
"price_before_vat": {
"example": "製品が税抜きで\u002410であり、20%のVATが適用される場合、税抜きの値として10を入力してください。",
"text": "製品またはサービスの価格を付加価値税（VAT）の追加前に参照します。VATは、多くの国で商品やサービスが販売される際に課される消費税です。"
},
"rate_of_return": {
"example": "月に2％のリターンを見込む場合、リターン率として2を入力してください。",
"text": "定義された期間にわたるリターン率を象徴します。"
},
"rate_of_return_frequency": {
"example": "リターン率が毎月分配される場合は、頻度として'毎月'を選択してください。",
"text": "リターン率の分配の周期を指定します。"
},
"risk": {
"example": "50,000 円の資本で 1,000 円をリスクにさらすことに同意する場合は、2 を値として入力してください。これは、50,000 円の資本の 2% に相当します。",
"text": "この取引でリスクにさらしたい資本の割合を指定してください。 2% を超える資本を単一取引でリスクにさらすことは推奨されません。"
},
"risk_reward_ratio": {
"example": "2 を入力すると、1 ドルのリスクに対して 2 ドルの潜在的な利益を期待していることを意味します。",
"text": "この取引で受け入れるリスク額と潜在的な利益の比率を指定してください。"
},
"selling_expenses_per_unit": {
"example": "例えば、販売されたユニットごとに3円のトランザクション手数料が発生する場合、このフィールドに'3'と入力します。販売価格に基づいて1.5%のブローカー手数料が発生する場合は、'1.5'と入力します。パーセンテージ記号「%」や通貨記号は付けずに数値のみを入力してください。",
"instructions": "販売価格に加えて、各販売ユニットに関連する追加のコストや手数料を入力してください。これは特定の現金額やパーセンテージレートである場合があります。この数値は、トランザクション手数料、コミッション、または販売されたユニットごとに発生するその他の費用を直接反映する必要があり、ユニットの基本価格は含めないでください。"
},
"selling_price": {
"example": "例えば、製品を30,050円で売却した場合、'30050'と入力します。",
"instructions": "資産の販売価格を入力してください。これは、取引手数料やサービス料などを除いた、単位あたりの総受け取り額を反映する必要があります。"
},
"slippage": {
"example": "現在 100 円で取引されている株式を市場価格で購入する注文を placed した場合、取引が 102 円で実行された場合、この 2 円の差は「スリッページ」と呼ばれます。この場合、パーセンテージとして 2 を入力する必要があります。",
"text": "取引の expected 価格と実際に取引が実行された価格の差を参照します。スリッページは、市場のボラティリティが高い期間や、大口の注文が実行されていて、要求された価格レベルで十分な取引量がない場合によく発生します。"
},
"starting_balance": {
"example": "最初に\u00241,000の金額で財務計算を開始する場合は、開始残高として1000を入力してください。",
"text": "期間の始まりにおけるアカウント内の利用可能な初期金額を表します。"
},
"stop_loss_price": {
"example": "50 円で株式を購入した後、45 円の損失を防ぐためにストップロス注文を設定する場合、45 を値として入力してください。",
"text": "損失を最小限に抑えるためにストップロス注文を設定する価格を指定してください。"
},
"tax_rate": {
"example": "例えば、すべての控除と免除の後、あなたのビジネスが25%の税率ブラケットにある場合、このフィールドに'25'と入力します。パーセンテージ記号「%」は付けずに数値のみを入力してください。",
"instructions": "あなたのビジネスまたは資産に適用される税率のパーセンテージを入力してください。このレートは、収入のレベル、ビジネスの種類、管轄区域など、さまざまな要因によって決まります。政府に支払われる収入の一部を表しています。適用可能なすべての控除および免除を考慮に入れた実効税率であることを確認してください。"
},
"tip_amount": {
"example": "請求額が\u002420で、\u00245のチップを残したい場合、金額として5を入力する必要があります。",
"text": "品質の高いサービスに感謝を示すために、請求額に追加される金額としてのチップを表します。"
},
"tip_rate": {
"example": "請求額が\u002450で、15%のチップを残したい場合、値として15を入力する必要があります。",
"text": "品質の高いサービスに感謝を示すために、総請求額のパーセンテージとして追加されるチップです。"
},
"vat_rate": {
"example": "製品の税抜き価格が\u002410で、適用されるVATの税率が20%の場合、税率の値として20を入力してください。",
"text": "製品やサービスに適用される付加価値税（VAT）の割合を参照します。"
},
"withdrawals_amount": {
"example": "アカウントから毎月\u0024200を引き出す予定の場合は、引き出し金額として200を入力してください。",
"text": "アカウントから定期的に引き出される金額を指定します。"
},
"withdrawals_frequency": {
"example": "アカウントから四半期ごとに引き出しを行う場合は、頻度として'四半期ごと'を入力してください。",
"text": "アカウントから引き出しが行われる頻度を指定します。"
}
},
"label": {
"account": {
"balance": "口座残高",
"currency": "口座の通貨",
"size": "口座のサイズ"
},
"additional": {
"contributions": "追加の貢献",
"metrics": "追加のメトリクス"
},
"additional_tax": {
"amount": "追加税額",
"rate": "追加税率",
"text": "追加税"
},
"after": {
"fee": {
"amount": "手数料後の金額",
"price": "手数料後の価格"
},
"vat": {
"amount": "VAT適用後の金額",
"price": "VAT適用後の価格"
}
},
"amount": {
"after_fee": "手数料後の金額",
"before_fee": "手数料前の金額",
"fee": "手数料の金額",
"text": "金額",
"type": "金額の種類"
},
"amount_at_risk": "リスク金額",
"annual_contribution": "年間の貢献",
"average_annual_return": "平均年間利回り",
"before": {
"fee": {
"amount": "手数料前の金額",
"price": "手数料前の価格"
},
"vat": {
"amount": "VAT前の金額",
"price": "VAT前の価格"
}
},
"bill": {
"amount": "請求額",
"breakdown": "請求内訳",
"rate": "請求率",
"text": "請求"
},
"break_even": {
"price": "損益分岐点の価格",
"units": "損益分岐点のユニット"
},
"breakdown": "内訳",
"buy": {
"commission": "購入手数料",
"costs": "購入費用",
"costs_per_unit": "単位あたりの購入費用",
"price": "購入価格",
"price_per_unit": "単位あたりの購入価格"
},
"cashflow": "キャッシュフロー",
"close_price": "終値",
"compound": {
"interest": "複利",
"text": "複合"
},
"compounding": {
"frequency": "複利の頻度",
"text": "複利"
},
"contribution_frequency": "貢献頻度",
"cost": {
"of": {
"goods": {
"sold": "売上原価"
},
"investment": "投資コスト"
}
},
"costs": "コスト",
"currencies": "通貨",
"currency": "通貨",
"deposits": "預金",
"discount": {
"amount": "割引額",
"label": "割引",
"per_unit": "単位あたりの割引",
"rate": "割引率"
},
"duration": {
"double": {
"investment": "投資を倍増させるまでの期間"
}
},
"duration_years": "年単位の期間",
"earnings": "収益",
"effective_annual_rate": "実効年率",
"ending": {
"balance": "最終残高",
"principal": "最終元本"
},
"entry": {
"fees": {
"amount": "入場料の金額",
"text": "参加費"
},
"price": {
"at": "参加価格（現在）",
"text": "参加価格",
"with_slippage": "スリッページを考慮した参加価格"
},
"text": "エントリー"
},
"exit": {
"fees": {
"amount": "出口手数料の金額",
"text": "退出費"
},
"price": {
"at": "退出価格（現在）",
"text": "退出価格",
"with_slippage": "スリッページを考慮した退出価格"
}
},
"expected_sale_units": "予想販売ユニット",
"extension": "延長",
"fees": "手数料",
"fibonacci": {
"level": "フィボナッチレベル",
"levels": "フィボナッチレベル"
},
"financial_instrument": "金融商品",
"fixed_costs": "固定コスト",
"gain": "利益",
"gain_per_trade": "トレードごとの利益",
"grand_total": "総計",
"gross": {
"income": "総収入",
"margin": "総利益率",
"profit": {
"margin": "総利益率",
"text": "総利益"
}
},
"high_price": "最高価格",
"indices": "インデックス",
"initial_investment": "初期投資",
"interest_rate": "利率",
"involved_capital": "関与する資本",
"last": {
"earnings": "最終収益"
},
"last_updated_on": "最後に更新されたレート",
"leverage": "レバレッジ",
"loss": "損失",
"loss_per_trade": "トレードごとの損失",
"low_price": "最低価格",
"margin": "証拠金",
"net": {
"buy_price": "純購入価格",
"income": "純収入",
"profit": {
"after_fee": "手数料後の純利益",
"before_fee": "手数料前の純利益",
"margin": "純利益率",
"text": "純利益"
}
},
"number": {
"of_trades": "トレード数",
"plus_currency": "{number}以上の通貨"
},
"open_price": "始値",
"operating": {
"expenses": "運営費",
"income": "営業収入",
"margin": "営業マージン",
"profit": "営業利益"
},
"period": "期間",
"pivot_point": {
"camarilla": "キャマリラ",
"demark": "デマーク",
"fibonacci": "フィボナッチ",
"method": "ピボットポイントメソッド",
"standard": "スタンダード",
"text": "ピボットポイント",
"woodie": "ウッディ"
},
"pivot_points": "ピボットポイント",
"position": {
"amount": "ポジションの金額",
"long": "ロング",
"short": "ショート",
"size": "ポジションサイズ",
"text": "ポジション"
},
"price": {
"a": "価格A",
"b": "価格B",
"base": "ベース価格",
"breakdown": "価格の内訳",
"per_unit": "ユニットごとの価格",
"per_unit_after_fee": "手数料後の単価",
"per_unit_before_fee": "手数料前の単価",
"text": "価格"
},
"primary_currency": "主要通貨",
"profit": "利益",
"profit_and_loss": "利益と損失",
"profit_and_loss_overview": "損益の概要",
"profit_or_loss": "利益または損失",
"purchase": {
"commission": "購入手数料",
"costs": "購入コスト",
"costs_per_unit": "単位あたりの取得コスト",
"price": "購入価格",
"price_per_unit": "単位あたりの購入価格"
},
"rate": "レート",
"rate_of_return": {
"all_time": "全期間のリターン率",
"text": "リターン率"
},
"real_time_quotes": "リアルタイムの見積もり",
"regular_addition": "定期的な追加",
"required_margin": "必要な証拠金",
"resistance_level": "抵抗レベル{level}",
"resistances": "レジスタンス",
"retained_earnings": "剰余金",
"retracement": "リトレースメント",
"return_frequency": "リターン頻度",
"return_on_investment": "投資利益率",
"revenue": "収益",
"risk": {
"amount": "リスク額",
"effective": "有効リスク",
"in_percentage": "パーセンテージ表示のリスク",
"ratio": "リスク比率",
"reward": {
"ratio": "リスクリワード比率",
"text": "リスクリワード"
},
"text": "リスク",
"tolerated": "許容リスク",
"type": "リスクタイプ"
},
"sales": {
"commission": "セールスコミッション",
"costs": "セールスコスト",
"costs_per_unit": "ユニットごとのセールスコスト",
"price": "販売価格",
"price_per_unit": "ユニットごとの販売価格"
},
"secondary_currency": "副次通貨",
"sell": {
"commission": "販売手数料",
"costs": "販売経費",
"costs_per_unit": "単位あたりの販売経費",
"price": "販売価格",
"price_per_unit": "単位あたりの販売価格"
},
"selling_expenses": "販売費",
"selling_operating_expenses": "販売および運営費用",
"slippage": "スリッページ",
"starting": {
"balance": "初期残高",
"principal": "初期元本"
},
"stop_loss": {
"amount": "ストップロス金額",
"at": "ストップロス位置",
"in_percentage": {
"text": "パーセンテージでのストップロス",
"with_slippage": "スリッページ付きパーセンテージでのストップロス"
},
"price": {
"at": "ストップロス位置",
"text": "ストップロス",
"with_slippage": "スリッページ付きストップロス"
},
"text": "ストップロス",
"type": "ストップロスタイプ"
},
"stop_loss_take_profit": "ストップロス/利益確定",
"subtotal": "小計",
"support_level": "サポートレベル{level}",
"supports": "サポート",
"take_profit": {
"amount": "利益確定額",
"at": "利益確定",
"price": {
"after_fee": "手数料後の利益確定",
"at": "利益確定",
"text": "利益確定",
"with_slippage": "スリッページを考慮した利益確定"
},
"text": "利益確定",
"type": "利益確定タイプ"
},
"tax": {
"amount": "税金金額",
"exempt_amount_per_year": "年間非課税金額",
"rate": "税率"
},
"taxes": "税金",
"tip": {
"amount": "チップの金額",
"rate": "チップのレート",
"text": "チップ"
},
"total": {
"contributions": "総拠出金",
"costs": {
"losing_position": "敗北したポジションの総コスト",
"profit_position": "勝利したポジションの総コスト",
"text": "総コスト"
},
"deposits": "総預金",
"earnings": "総収益",
"expenses": "総支出",
"fee": "合計手数料",
"gain": "総利益",
"loss": "総損失",
"return": "総収益",
"revenue": "総収入",
"tax": {
"amount": {
"paid": "支払われた総税金額",
"text": "総税金額"
},
"text": "合計税金"
},
"text": "合計",
"withdrawals": "総引き出し"
},
"trade": {
"size": {
"oz": "トレードサイズ（オンス）",
"text": "トレードサイズ",
"units": "トレードサイズ（ユニット）"
}
},
"trend": {
"down": "下降ト",
"sideways": "横ばい",
"text": "トレンド",
"up": "上昇ト"
},
"user_currency": "ユーザーの通貨",
"vat": {
"amount": "VATの金額",
"rate": "VATのレート",
"text": "VAT"
},
"withdrawal": {
"amount": "出金額",
"frequency": "出金頻度",
"text": "出金"
},
"withdrawals": {
"amount": "出金額合計",
"frequency": "出金の頻度",
"text": "出金合計"
}
},
"message": {
"last_updated_on": "{date}に最後に更新されたレート"
},
"select": {
"account_currency": "口座の通貨を選択してください",
"compounding_frequency": "複利頻度を選択してください",
"contribution_frequency": "拠出頻度を選択してください",
"currency": "通貨を選択してください",
"interest_rate": "利率を選択してください",
"leverage": "レバレッジを選択してください",
"pivot_point_method": "ピボットポイント方法を選択してください",
"primary_currency": "主要通貨を選択してください",
"return_frequency": "リターン頻度を選択してください",
"risk_type": "リスクタイプを選択してください",
"secondary_currency": "副次通貨を選択してください",
"stop_loss_type": "ストップロスタイプを選択してください",
"take_profit_type": "利益確定タイプを選択してください",
"tax_rate": "税率を選択してください"
},
"warning": {
"risk_reward_ratio": "リスクリワード比率が2未満です。"
}
}
};
