Implementation
static const Map<String,dynamic> de = {
"finance": {
"disclaimer": {
"incorrect_results": "Falls Sie der Meinung sind, dass die Ergebnisse inkorrekt sind, kann es sein, dass bestimmte Parameter je nach Ihrem Broker und den von Ihnen verwendeten Finanzinstrumenten abweichen. Wenn erforderlich, können Sie diese Einstellungen im erweiterten Bereich anpassen.",
"intervening_markets": "Die Teilnahme am Finanzmarkt birgt Risiken, die zu finanziellen Verlusten führen können. Bitte treffen Sie keine Handels- oder Anlageentscheidungen ausschließlich aufgrund dieser Informationen.",
"invest_warning": "Bitte handeln oder investieren Sie nicht ausschließlich aufgrund dieser Informationen.",
"trading": "Finanzmärkte bergen erhebliche Risiken für Ihr Kapital. Die von dieser Anwendung bereitgestellten Informationen und Ergebnisse sind rein indikativ und sollten nicht als Ratschlag oder Empfehlung interpretiert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Ergebnisse überprüfen, da bestimmte Parameter je nach Ihrem Broker oder den von Ihnen verwendeten Finanzinstrumenten variieren können und die Anwendung daher ungenaue Informationen liefern könnte. {company} lehnt jede Verantwortung für durch diese Informationen oder Ergebnisse entstandene Verluste ab."
},
"error": {
"close_price_between_low_high_price": "Der Schlusskurs muss zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Preis liegen.",
"high_price_higher_low_price": "Der höchste Preis muss über dem niedrigsten Preis liegen.",
"open_price_between_low_high_price": "Der Eröffnungspreis muss zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Preis liegen.",
"quote_refresh": "Das Angebot für das ausgewählte Finanzinstrument kann nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"quote_unavailable": "Abruf des Wechselkurses für {symbol} nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut."
},
"help": {
"account_balance": {
"example": "Wenn Sie 50.000 € für den Handel bereitgestellt haben, geben Sie 50.000 als Betrag ein.",
"text": "Geben Sie den aktuellen Wert Ihres verfügbaren Kapitals an."
},
"account_currency": {
"example": "Wenn Ihr Konto beispielsweise in den Vereinigten Staaten basiert ist, würden Sie 'USD' aus dem Dropdown-Menü auswählen.",
"instructions": "Wählen Sie die mit Ihrem Konto verbundene Währung aus den Optionen des Dropdown-Menüs. Dies ist die Währung, in der Ihr Saldo geführt und Transaktionen verarbeitet werden."
},
"additional_contributions": {
"example": "Wenn Sie planen, monatlich 500 \u0024 auf Ihr Konto einzuzahlen, sollten Sie 500 als zusätzlichen Beitrag eingeben.",
"text": "Bezieht sich auf zusätzliche Geldbeträge, die in regelmäßigen Abständen auf Ihr Konto eingezahlt werden."
},
"additional_tax_rate": {
"example": "Wenn ein Produkt einer 20% MwSt. Unterliegt und eine zusätzliche spezifische oder lokale Steuer von 2% hinzugefügt wird, geben Sie 2 als den Wert ein.",
"text": "Bezieht sich auf eine zusätzliche Steuer, die zusätzlich zur MwSt. Angewendet wird."
},
"amount_at_risk": {
"example": "Wenn Sie ein Kapital von 50.000 € haben und planen, 1.000 € zu riskieren, geben Sie 1.000 als Betrag ein.",
"text": "Geben Sie den Betrag an, den Sie für diese Transaktion riskieren möchten, und geben Sie ihn in Geldwert relativ zu Ihrem Kapital an."
},
"buying_expenses_per_unit": {
"example": "Wenn Ihnen beispielsweise eine feste Gebühr von 5 \u0024 pro gekaufter Einheit berechnet wird, geben Sie bitte '5' in dieses Feld ein. Andererseits sollten Sie bei einer Provision von 2 % pro gekaufter Einheit '2' eingeben. Bitte beachten Sie, dass Sie nur die Ratennummer ohne das '%' -Symbol oder den Festbetrag ohne Währungssymbol eingeben.",
"instructions": "Geben Sie entweder den zusätzlichen Ausgabensatz oder den festen Geldbetrag an, der für jede gekaufte Einheit anfällt, getrennt vom Kaufpreis. Wenn es sich um einen Satz handelt, geben Sie den als Gebühr, Provision oder zusätzliche Kosten pro Einheit berechneten Prozentsatz an. Wenn es sich um einen Festbetrag handelt, stellen Sie sicher, dass er die Kosten pro Einheit widerspiegelt, ohne den eigentlichen Basispreis des Vermögenswerts."
},
"buying_price": {
"example": "Wenn Sie beispielsweise ein Produkt für 150,25 \u0024 gekauft haben, sollten Sie '150,25' eingeben.",
"instructions": "Geben Sie den Preis ein, zu dem Sie ein Vermögenswert erworben haben. Dies ist die gesamten Anschaffungskosten pro Einheit, ausgenommen damit verbundene Gebühren wie Provisionen."
},
"compound_frequency": {
"example": "Wenn Zinsen vierteljährlich reinvestiert werden, sollten Sie 'Vierteljährlich' als Frequenz eingeben.",
"text": "Gibt die Häufigkeit an, mit der Zinsen reinvestiert werden."
},
"contribution_frequency": {
"example": "Wenn Sie vierteljährlich zu Ihrem Konto beitragen, sollten Sie 'Vierteljährlich' als Frequenz eingeben.",
"text": "Bezeichnet die Häufigkeit, mit der zusätzliche Beiträge auf Ihr Konto geleistet werden."
},
"discount_amount": {
"example": "Wenn ein Produkt ursprünglich für 100 \u0024 verkauft wird und Sie Anspruch auf einen Rabatt von 20 \u0024 haben, geben Sie bitte 20 als den Betrag ein.",
"text": "Stellt die Reduzierung des Geldwerts dar, die vom ursprünglichen Preis eines Produkts oder einer Dienstleistung abgezogen wird."
},
"discount_rate": {
"example": "Wenn der Startpreis eines Produkts 100 \u0024 beträgt und ein Rabatt von 20% angeboten wird, geben Sie bitte 20 als den Wert an.",
"text": "Stellt die prozentuale Reduzierung dar, die auf den ursprünglichen Tarif eines Produkts oder einer Dienstleistung angewendet wird."
},
"duration_in_years": {
"example": "Wenn die Berechnung für einen Zeitraum von 5 Jahren durchgeführt wird, sollten Sie 5 als Dauer eingeben.",
"text": "Stellt die Dauer dar, ausgedrückt in Jahren, über die die finanzielle Berechnung basiert."
},
"entry_fees": {
"example": "Wenn Ihr Broker bei der Eröffnung einer Position 0,1 % des Gesamtwerts der Position berechnet, geben Sie 0,1 als Prozentsatz ein.",
"text": "Geben Sie den Prozentsatz der Gebühr an, die Ihr Broker bei der Eröffnung einer Position berechnet."
},
"entry_price": {
"example": "Wenn Sie planen, zum aktuellen Preis zu kaufen, geben Sie diesen Betrag an. Wenn der aktuelle Preis jedoch 50 € pro Aktie beträgt und Sie planen, zu 55 € pro Aktie zu kaufen, geben Sie 55 als Wert ein.",
"text": "Geben Sie den Preis an, zu dem Sie planen, den Markt zu betreten, sei es der aktuelle Preis oder ein erwarteter Preis."
},
"exit_fees": {
"example": "Wenn Ihr Broker bei der Schließung einer Position 0,1 % des Gesamtwerts der Position berechnet, geben Sie 0,1 als Prozentsatz ein.",
"text": "Geben Sie den Prozentsatz der Gebühr an, die Ihr Broker bei der Schließung einer Position berechnet."
},
"expected_sale_units": {
"example": "Wenn Sie beispielsweise 150 Einheiten eines Produkts verkaufen möchten, geben Sie bitte '150' ein.",
"instructions": "Geben Sie die Anzahl der Einheiten an, die Sie verkaufen möchten. Diese Zahl sollte die Gesamtmenge der einzelnen Einheiten darstellen, die Sie verkaufen möchten, nicht den gesamten kumulierten Wert der Vermögenswerte."
},
"financial_instrument": {
"example": "Wenn Sie beispielsweise mit Indizes handeln, könnten Sie 'Indizes' aus dem Dropdown-Menü auswählen.",
"instructions": "Wählen Sie die Art des Finanzinstruments, mit dem Sie handeln, aus den Optionen des Dropdown-Menüs. Finanzinstrumente sind Vermögenswerte, die gehandelt oder zu Investitionszwecken genutzt werden können. Dazu können Aktien, Anleihen, Derivate, Währungen usw. Gehören."
},
"investment_annual_contribution": {
"example": "Zum Beispiel, wenn Sie planen, jährlich 10.000 \u0024 zu Ihrer Anlage beizutragen, geben Sie bitte '10.000' ein.",
"instructions": "Geben Sie den Betrag ein, den Sie jedes Jahr zu Ihrer Anlage beitragen möchten. Dies könnte in Form von Bareinzahlungen oder anderen Anlageformen sein."
},
"investment_tax_rate": {
"example": "Zum Beispiel, wenn Ihr anwendbarer Steuersatz 25% beträgt, geben Sie bitte '25' ein.",
"instructions": "Geben Sie den Steuersatz ein, der auf Ihre Kapitalerträge oder Kapitalgewinne anwendbar ist. Dies sollte als Prozentsatz ausgedrückt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie den Satz verwenden, der Ihrer Steuerklasse entspricht oder dem spezifischen Steuersatz für die Art des Einkommens, das Sie melden."
},
"leverage": {
"example": "Zum Beispiel, wenn Sie mit 1 Dollar Ihres Kapitals zusätzliche 9 Dollar leihen, wählen Sie den '10:1' Hebel.",
"instructions": "Wählen Sie das Niveau des finanziellen Hebels für Ihren Handel aus."
},
"operating_expenses": {
"example": "Wenn Ihr Unternehmen beispielsweise 3.500 \u0024 für Miete, 2.500 \u0024 für Nebenkosten, 10.000 \u0024 für Löhne und 4.000 \u0024 für verschiedene Verwaltungsausgaben ausgegeben hat, würden Sie diese Beträge addieren und '20000' eingeben.",
"instructions": "Geben Sie den Gesamtbetrag der Ausgaben ein, die für die betrieblichen Aktivitäten Ihres Unternehmens angefallen sind. Hierzu gehören Kosten wie Miete, Nebenkosten, Löhne, Instandhaltung und andere Verwaltungsausgaben, die für den täglichen Betrieb notwendig sind. Steuern, Zinszahlungen oder andere nicht betriebliche Ausgaben sollten nicht einbezogen werden."
},
"position_size": {
"example": "Wenn Sie beispielsweise 100 Aktien eines Unternehmens handeln, geben Sie '100' ein. Wenn Sie mit Forex handeln und 500 Einheiten handeln, geben Sie '500' ein.",
"instructions": "Geben Sie die Menge des Finanzinstruments ein, das Sie halten oder handeln. Die Positionsgröße kann in Aktien, Losen, Verträgen oder einer anderen Einheit sein, je nach Vermögenswert. Sie können die Maßeinheit aus dem Dropdown-Menü neben dem Eingabefeld auswählen."
},
"price_after_vat": {
"example": "Wenn ein Produkt vor Steuern 10 \u0024 kostet und einem Mehrwertsteuersatz von 20 % unterliegt, wäre der Preis nach Mehrwertsteuer 12 \u0024. Geben Sie 12 als Wert ein.",
"text": "Bezieht sich auf den Gesamtpreis eines Produkts oder einer Dienstleistung nach Hinzufügung der Mehrwertsteuer (MwSt.). Dies ist der Einzelhandelspreis, den Verbraucher zahlen. Die MwSt. Ist eine Verbrauchssteuer, die in vielen Ländern auf den Verkauf von Waren und Dienstleistungen angewendet wird."
},
"price_before_vat": {
"example": "Wenn ein Produkt vor Steuern 10 \u0024 kostet und einem Mehrwertsteuersatz von 20% unterliegt, geben Sie 10 als Vorsteuerwert ein.",
"text": "Bezieht sich auf den Preis eines Produkts oder einer Dienstleistung vor Hinzufügung der Mehrwertsteuer (MwSt.). Die MwSt. Ist eine Verbrauchssteuer, die bei Verkauf von Produkten und Dienstleistungen in vielen Ländern erhoben wird."
},
"rate_of_return": {
"example": "Wenn Sie eine Rendite von 2% pro Monat erwarten, sollten Sie 2 als Rendite eingeben.",
"text": "Symbolisiert die Rendite über einen definierten Zeitraum."
},
"rate_of_return_frequency": {
"example": "Wenn die Rendite monatlich verteilt wird, sollten Sie 'Monatlich' als Frequenz auswählen.",
"text": "Bezeichnet die Periodizität der Renditeverteilung."
},
"risk": {
"example": "Wenn Sie bereit sind, 1.000 € zu riskieren, was 2 % Ihres Kapitals von 50.000 € entspricht, geben Sie 2 als Wert ein.",
"text": "Geben Sie den Prozentsatz Ihres Kapitals an, den Sie für diese Transaktion riskieren möchten. Es wird empfohlen, nicht mehr als 2 % Ihres Kapitals bei einer einzigen Transaktion zu riskieren."
},
"risk_reward_ratio": {
"example": "Wenn Sie 2 eingeben, bedeutet dies, dass Sie für jeden Dollar, den Sie riskieren, einen potenziellen Gewinn von 2 Dollar erwarten.",
"text": "Geben Sie das Verhältnis zwischen dem Risikobetrag und dem potenziellen Gewinn an, den Sie für diese Transaktion bereit sind, zu akzeptieren."
},
"selling_expenses_per_unit": {
"example": "Wenn beispielsweise feste Transaktionsgebühren von 3 \u0024 pro verkaufter Einheit anfallen, geben Sie bitte '3' in dieses Feld ein. Wenn es eine Maklerprovision von 1,5 % auf den Verkaufspreis pro Einheit gibt, sollten Sie '1.5' eingeben. Denken Sie daran, nur die Rate ohne das '%' -Symbol oder nur den Geldbetrag ohne Währungssymbole einzugeben.",
"instructions": "Geben Sie die zusätzlichen Kosten oder Gebühren an, die mit jeder verkauften Einheit verbunden sind, getrennt vom Verkaufspreis. Dies kann ein bestimmter Geldbetrag oder ein Prozentsatz sein. Diese Zahl sollte nur Kosten widerspiegeln, die direkt mit dem Verkaufsprozess jeder Einheit zusammenhängen, wie Transaktionsgebühren, Provisionen oder sonstige Verkaufsgebühren pro Einheit, und nicht den Basispreis der Einheit beinhalten."
},
"selling_price": {
"example": "Wenn Sie beispielsweise ein Produkt für 300,50 \u0024 verkauft haben, geben Sie bitte '300,50' ein.",
"instructions": "Geben Sie den Preis an, zu dem Sie einen Vermögenswert verkauft haben. Dieser Betrag sollte den Gesamterlös pro Einheit darstellen, ohne Transaktionsgebühren wie Provisionen oder Servicegebühren."
},
"slippage": {
"example": "Wenn Sie einen Marktauftrag zum Kauf einer Aktie erteilen, die derzeit 100 € kostet, aber die Ausführung zu 102 € erfolgt, entspricht dieser Unterschied von 2 €, der 2 % des ursprünglichen Preises entspricht, als 'Slippage'. In diesem Fall sollten Sie 2 als Prozentsatz eingeben.",
"text": "Bezieht sich auf den Unterschied zwischen dem erwarteten Preis einer Transaktion und dem Preis, zu dem die Transaktion tatsächlich ausgeführt wird. Slippage tritt häufig während Perioden hoher Volatilität auf, wenn Marktaufträge verwendet werden, oder es kann auch auftreten, wenn große Aufträge ausgeführt werden und nicht genügend Volumen auf dem gewählten Preisniveau vorhanden ist."
},
"starting_balance": {
"example": "Wenn Sie Ihre finanziellen Berechnungen mit einem Anfangsbetrag von 1.000 \u0024 beginnen, sollten Sie 1000 als Anfangssaldo eingeben.",
"text": "Stellt den anfänglichen Geldbetrag dar, der zu Beginn eines Zeitraums auf Ihrem Konto verfügbar ist."
},
"stop_loss_price": {
"example": "Wenn Sie eine Aktie zu 50 € gekauft haben und sich entschieden haben, Ihre Position mit einem Stop-Loss-Auftrag bei 45 € zu sichern, geben Sie 45 als Wert ein.",
"text": "Geben Sie den Preis an, zu dem Sie Ihren Stop-Loss-Auftrag setzen werden, um potenzielle Verluste zu begrenzen."
},
"tax_rate": {
"example": "Wenn Ihr Unternehmen beispielsweise nach allen Abzügen und Freibeträgen in eine Steuerklasse von 25 % fällt, würden Sie '25' in dieses Feld eingeben. Bitte beachten Sie, dass Sie nur die Prozentzahl ohne das '%' -Symbol eingeben sollten.",
"instructions": "Geben Sie den geltenden Steuersatz als Prozentsatz ein, dem Ihr Geschäft oder Vermögenswert unterliegt. Dieser Satz wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, darunter Ihre Einkommensklasse, Geschäftstyp und Gerichtsbarkeit. Es stellt den Teil Ihrer Einnahmen dar, der an die Regierung gezahlt wird. Stellen Sie sicher, dass dies der effektive Steuersatz ist, unter Berücksichtigung aller geltenden Abzüge und Freibeträge."
},
"tip_amount": {
"example": "Wenn Ihre Rechnung 20 \u0024 beträgt und Sie ein Trinkgeld von 5 \u0024 hinterlassen möchten, sollten Sie 5 als den Betrag eingeben.",
"text": "Stellt einen zusätzlichen Geldbetrag dar, der einer Rechnung als Trinkgeld hinzugefügt wird, um Wertschätzung für einen qualitativ hochwertigen Service zu zeigen."
},
"tip_rate": {
"example": "Wenn Ihre Rechnung 50 \u0024 beträgt und Sie ein Trinkgeld von 15% hinterlassen möchten, sollten Sie 15 als den Wert eingeben.",
"text": "Es ist ein Prozentsatz des Gesamtrechnungsbetrags, der als Trinkgeld hinzugefügt wird, um Wertschätzung für einen qualitativ hochwertigen Service zu zeigen."
},
"vat_rate": {
"example": "Wenn der Vorsteuerpreis eines Produkts 10 \u0024 beträgt und der angewandte Mehrwertsteuersatz 20% beträgt, geben Sie bitte 20 als den Satzwert ein.",
"text": "Bezieht sich auf den Prozentsatz der Mehrwertsteuer (MwSt.), der auf ein Produkt oder eine Dienstleistung angewendet wird."
},
"withdrawals_amount": {
"example": "Wenn Sie planen, monatlich 200 \u0024 von Ihrem Konto abzuheben, sollten Sie 200 als Abhebungsbetrag eingeben.",
"text": "Gibt den Betrag an, der regelmäßig von Ihrem Konto abgehoben wird."
},
"withdrawals_frequency": {
"example": "Wenn Sie vierteljährlich von Ihrem Konto abheben, sollten Sie 'Vierteljährlich' als Frequenz eingeben.",
"text": "Bezeichnet die Häufigkeit, mit der Abhebungen von Ihrem Konto vorgenommen werden."
}
},
"label": {
"account": {
"balance": "Kontostand",
"currency": "Kontowährung",
"size": "Kontogröße"
},
"additional": {
"contributions": "Zusätzliche Beiträge",
"metrics": "Zusätzliche metriken"
},
"additional_tax": {
"amount": "Zusätzlicher steuerbetrag",
"rate": "Zusätzlicher steuersatz",
"text": "Zusätzliche steuern"
},
"after": {
"fee": {
"amount": "Betrag nach gebühren",
"price": "Preis nach gebühren"
},
"vat": {
"amount": "Betrag nach MwSt",
"price": "Preis nach MwSt"
}
},
"amount": {
"after_fee": "Betrag nach gebühren",
"before_fee": "Betrag vor gebühren",
"fee": "Gebührenbetrag",
"text": "Betrag",
"type": "Betragstyp"
},
"amount_at_risk": "Risikobetrag",
"annual_contribution": "Jährlicher beitrag",
"average_annual_return": "Durchschnittliche jährliche rendite",
"before": {
"fee": {
"amount": "Betrag vor gebühren",
"price": "Preis vor gebühren"
},
"vat": {
"amount": "Betrag vor MwSt",
"price": "Preis vor MwSt"
}
},
"bill": {
"amount": "Rechnungsbetrag",
"breakdown": "Rechnungsaufschlüsselung",
"rate": "Rechnungssatz",
"text": "Rechnung"
},
"break_even": {
"price": "Break-even-preis",
"units": "Break-even-einheiten"
},
"breakdown": "Aufschlüsselung",
"buy": {
"commission": "Kaufprovision",
"costs": "Kaufkosten",
"costs_per_unit": "Kaufkosten pro einheit",
"price": "Kaufpreis",
"price_per_unit": "Kaufpreis pro einheit"
},
"cashflow": "Cashflow",
"close_price": "Schlusskurs",
"compound": {
"interest": "Zinseszins",
"text": "Zusammengesetzt"
},
"compounding": {
"frequency": "Häufigkeit der Zinseszinsbildung",
"text": "Zinseszins"
},
"contribution_frequency": "Häufigkeit der Beiträge",
"cost": {
"of": {
"goods": {
"sold": "Kosten der verkauften waren"
},
"investment": "Kosten der investition"
}
},
"costs": "Kosten",
"currencies": "Währungen",
"currency": "Währung",
"deposits": "Einlagen",
"discount": {
"amount": "Rabattbetrag",
"label": "Rabatt",
"per_unit": "Rabatt pro einheit",
"rate": "Rabattsatz"
},
"duration": {
"double": {
"investment": "Dauer, um die Investition zu verdoppeln"
}
},
"duration_years": "Dauer in jahren",
"earnings": "Einnahmen",
"effective_annual_rate": "Effektiver Jahreszins",
"ending": {
"balance": "Endguthaben",
"principal": "Endkapital"
},
"entry": {
"fees": {
"amount": "Eintrittsgebühr betrag",
"text": "Einstiegsgebühren"
},
"price": {
"at": "Einstiegspreis bei",
"text": "Einstiegspreis",
"with_slippage": "Einstiegspreis mit schlupf"
},
"text": "Einstieg"
},
"exit": {
"fees": {
"amount": "Ausstiegsgebühr betrag",
"text": "Ausstiegsgebühren"
},
"price": {
"at": "Ausstiegspreis bei",
"text": "Ausstiegspreis",
"with_slippage": "Ausstiegspreis mit schlupf"
}
},
"expected_sale_units": "Erwartete verkaufseinheiten",
"extension": "Erweiterung",
"fees": "Gebühren",
"fibonacci": {
"level": "Fibonacci-level",
"levels": "Fibonacci-levels"
},
"financial_instrument": "Finanzinstrument",
"fixed_costs": "Fixkosten",
"gain": "Gewinn",
"gain_per_trade": "Gewinn pro trade",
"grand_total": "Gesamtsumme",
"gross": {
"income": "Bruttoeinkommen",
"margin": "Bruttomarge",
"profit": {
"margin": "Bruttogewinnmarge",
"text": "Bruttogewinn"
}
},
"high_price": "Höchstpreis",
"indices": "Indizes",
"initial_investment": "Erstinvestition",
"interest_rate": "Zinssatz",
"involved_capital": "Investiertes kapital",
"last": {
"earnings": "Letzte Erträge"
},
"last_updated_on": "Kurse zuletzt aktualisiert am",
"leverage": "Hebelwirkung",
"loss": "Verlust",
"loss_per_trade": "Verlust pro trade",
"low_price": "Tiefstpreis",
"margin": "Marge",
"net": {
"buy_price": "Netto-kaufpreis",
"income": "Nettoeinkommen",
"profit": {
"after_fee": "Nettogewinn nach gebühren",
"before_fee": "Nettogewinn vor gebühren",
"margin": "Nettogewinnmarge",
"text": "Nettogewinn"
}
},
"number": {
"of_trades": "Anzahl der trades",
"plus_currency": "{number}+ währungen"
},
"open_price": "Eröffnungspreis",
"operating": {
"expenses": "Betriebsausgaben",
"income": "Betriebseinkommen",
"margin": "Betriebsmarge",
"profit": "Betriebsgewinn"
},
"period": "Zeitraum",
"pivot_point": {
"camarilla": "Camarilla",
"demark": "DeMark",
"fibonacci": "Fibonacci",
"method": "Pivot-punkt-methode",
"standard": "Standard",
"text": "Pivot-punkt",
"woodie": "Woodie"
},
"pivot_points": "Pivot-punkte",
"position": {
"amount": "Positionsgröße",
"long": "Long",
"short": "Short",
"size": "Positionsumfang",
"text": "Position"
},
"price": {
"a": "Preis A",
"b": "Preis B",
"base": "Grundpreis",
"breakdown": "Preisaufschlüsselung",
"per_unit": "Preis pro einheit",
"per_unit_after_fee": "Preis pro einheit nach gebühren",
"per_unit_before_fee": "Preis pro einheit vor gebühren",
"text": "Preis"
},
"primary_currency": "Hauptwährung",
"profit": "Gewinn",
"profit_and_loss": "Gewinn und verlust",
"profit_and_loss_overview": "Übersicht über gewinn und verlust",
"profit_or_loss": "Gewinn oder verlust",
"purchase": {
"commission": "Ankaufsprovision",
"costs": "Ankaufskosten",
"costs_per_unit": "Erwerbskosten pro einheit",
"price": "Ankaufspreis",
"price_per_unit": "Ankaufspreis pro einheit"
},
"rate": "Satz",
"rate_of_return": {
"all_time": "Rendite über die gesamte Laufzeit",
"text": "Rendite"
},
"real_time_quotes": "Echtzeitkurse",
"regular_addition": "Regelmäßige hinzufügung",
"required_margin": "Erforderliche marge",
"resistance_level": "Widerstand {level}",
"resistances": "Widerstände",
"retained_earnings": "Retained earnings",
"retracement": "Retracement",
"return_frequency": "Renditehäufigkeit",
"return_on_investment": "Return on investment",
"revenue": "Einnahmen",
"risk": {
"amount": "Risikobetrag",
"effective": "Effektives risiko",
"in_percentage": "Risiko in prozent",
"ratio": "Risikoverhältnis",
"reward": {
"ratio": "Risiko-rendite-verhältnis",
"text": "Risiko-rendite"
},
"text": "Risiko",
"tolerated": "Akzeptiertes risiko",
"type": "Risikoart"
},
"sales": {
"commission": "Vertriebsprovision",
"costs": "Vertriebskosten",
"costs_per_unit": "Vertriebskosten pro einheit",
"price": "Vertriebspreis",
"price_per_unit": "Vertriebspreis pro einheit"
},
"secondary_currency": "Sekundärwährung",
"sell": {
"commission": "Verkaufsprovision",
"costs": "Verkaufskosten",
"costs_per_unit": "Verkaufskosten pro einheit",
"price": "Verkaufspreis",
"price_per_unit": "Verkaufspreis pro einheit"
},
"selling_expenses": "Verkaufskosten",
"selling_operating_expenses": "Verkaufs- und betriebskosten",
"slippage": "Slippage",
"starting": {
"balance": "Anfangsguthaben",
"principal": "Anfangskapital"
},
"stop_loss": {
"amount": "Stop-loss-betrag",
"at": "Stop-loss bei",
"in_percentage": {
"text": "Stop-loss in prozent",
"with_slippage": "Stop-loss in prozent mit slippage"
},
"price": {
"at": "Stop-loss bei",
"text": "Stop-loss",
"with_slippage": "Stop-loss mit slippage"
},
"text": "Stop-loss",
"type": "Stop-Loss-Typ"
},
"stop_loss_take_profit": "Stop-Loss/Take-Profit",
"subtotal": "Zwischensumme",
"support_level": "Unterstützung {level}",
"supports": "Unterstützungen",
"take_profit": {
"amount": "Take profit betrag",
"at": "Take profit bei",
"price": {
"after_fee": "Gewinnmitnahme nach gebühren",
"at": "Take profit bei",
"text": "Take profit",
"with_slippage": "Take profit mit slippage"
},
"text": "Take profit",
"type": "Gewinnmitnahme-Typ"
},
"tax": {
"amount": "Steuerbetrag",
"exempt_amount_per_year": "Steuerfreibetrag pro jahr",
"rate": "Steuersatz"
},
"taxes": "Steuern",
"tip": {
"amount": "Trinkgeld betrag",
"rate": "Trinkgeldsatz",
"text": "Trinkgeld"
},
"total": {
"contributions": "Total contributions",
"costs": {
"losing_position": "Gesamtkosten für eine verlustposition",
"profit_position": "Gesamtkosten für eine gewinnposition",
"text": "Gesamtkosten"
},
"deposits": "Gesamteinlagen",
"earnings": "Gesamteinnahmen",
"expenses": "Gesamtausgaben",
"fee": "Gesamtgebühren",
"gain": "Gesamtgewinn",
"loss": "Gesamtverlust",
"return": "Gesamtrendite",
"revenue": "Gesamteinnahmen",
"tax": {
"amount": {
"paid": "Bezahlter Gesamtsteuerbetrag",
"text": "Gesamtbetrag der Steuer"
},
"text": "Gesamtsteuern"
},
"text": "Gesamt",
"withdrawals": "Gesamtabhebungen"
},
"trade": {
"size": {
"oz": "Handelsgröße (unzen)",
"text": "Handelsgröße",
"units": "Handelsgröße (einheiten)"
}
},
"trend": {
"down": "Abwärts",
"sideways": "Seitwärts",
"text": "Trend",
"up": "Aufwärts"
},
"user_currency": "Benutzerwährung",
"vat": {
"amount": "MwSt betrag",
"rate": "MwSt satz",
"text": "MwSt"
},
"withdrawal": {
"amount": "Auszahlungsbetrag",
"frequency": "Auszahlungshäufigkeit",
"text": "Auszahlung"
},
"withdrawals": {
"amount": "Betrag der Auszahlungen",
"frequency": "Häufigkeit der Auszahlungen",
"text": "Auszahlungen"
}
},
"message": {
"last_updated_on": "Rates last updated on {date}"
},
"select": {
"account_currency": "Wählen Sie Ihre Kontowährung",
"compounding_frequency": "Wählen Sie eine Zinseszinsfrequenz",
"contribution_frequency": "Wählen Sie eine Beitragsfrequenz",
"currency": "Wählen Sie eine Währung",
"interest_rate": "Wählen Sie einen Zinssatz",
"leverage": "Wählen Sie eine Hebelwirkung",
"pivot_point_method": "Wählen Sie eine Pivot-Punkt-Methode",
"primary_currency": "Wählen Sie eine Hauptwährung",
"return_frequency": "Wählen Sie eine Renditefrequenz",
"risk_type": "Wählen Sie einen Risikotyp",
"secondary_currency": "Wählen Sie eine Sekundärwährung",
"stop_loss_type": "Wählen Sie eine Stop-Loss-Art",
"take_profit_type": "Wählen Sie eine Gewinnmitnahmestrategie",
"tax_rate": "Wählen Sie einen Steuersatz"
},
"warning": {
"risk_reward_ratio": "Das Risiko-Rendite-Verhältnis ist geringer als 2."
}
}
};
