Returns sortedTokenBytes from underlying CoreBPE tokenizer.
sortedTokenBytes
CoreBPE
List<Uint8List> tokenByteValues() => _coreBPE.tokenByteValues();