Feeds a progress value to a held-open file call.
void emitFileProgress(String id, double progress) => _progressSinks[id]?.call(progress);