Completes a held-open file call.
file
void completeFile(String id, File? file) { _pending.remove(id)?.complete(file); _progressSinks.remove(id); }