posLabels top-level constant
Beschriftungen: Knoepfe, Ueberschriften, Zeilennamen, was kein Satz ist.
Implementation
const Map<String, PosText> posLabels = {
'common.cancel': PosText('Abbrechen'),
'message.dismiss': PosText('Meldung ausblenden: {message}', placeholders: ['message']),
'message.dismiss_warning': PosText('Verstanden – Warnung ausblenden: {message}', placeholders: ['message']),
'pairing.pair_again': PosText('Neu koppeln'),
'register.device_unnamed': PosText('Kasse'),
'login.locked_seconds': PosText('Noch {seconds} s gesperrt', placeholders: ['seconds']),
'logout.question': PosText('Wirklich abmelden?'),
'logout.keep_working': PosText('Weiter arbeiten'),
'device.unpair': PosText('Gerät entkoppeln'),
'connect.unpair_confirm': PosText('Entkoppeln bestätigen', only: [PosSurface.web]),
'checkout.tip': PosText('Trinkgeld'),
'checkout.no_tip': PosText('kein'),
'checkout.custom_amount': PosText('Eigener Betrag'),
'checkout.exact': PosText('passend'),
'checkout.clear_tendered': PosText('Gegeben löschen'),
'checkout.still_missing': PosText('Es fehlen noch'),
'checkout.change': PosText('Rückgeld'),
'checkout.tip_kept': PosText('gleich behalten'),
'tip.kept_setting': PosText('Bar-Trinkgeld behält der Mitarbeiter gleich'),
'card_payment.amount_on_terminal': PosText('Betrag steht am Terminal'),
'card_payment.present_card': PosText('Karte vorhalten oder stecken · noch {time}', placeholders: ['time']),
'completion.receipt_exists': PosText('Beleg ist vorhanden – erledigen'),
'completion.resolve': PosText('Erledigen'),
'split.button': PosText('Getrennt'),
'split.setting': PosText('Getrennt zahlen'),
'split.to_pay': PosText('Zu zahlen'),
'split.open': PosText('Offen'),
'split.payment': PosText('Zahlung {n}', placeholders: ['n']),
'split.amount': PosText('Betrag'),
'split.remaining': PosText('Rest'),
'split.remaining_with_rounding': PosText('Rest inkl. Rundung {amount} ({cents} ct)', placeholders: ['amount', 'cents']),
'split.divide': PosText('÷ {n}', placeholders: ['n']),
'split.tip_basis': PosText('% von diesem Betrag'),
'split.of_which_tip': PosText('davon Trinkgeld {amount}', placeholders: ['amount']),
'split.remove': PosText('Entfernen'),
'split.cancel_all': PosText('Alles abbrechen'),
'split.continue_checkout': PosText('Weiter kassieren'),
'split.reverse_all': PosText('Alles zurückbuchen'),
'split.reversed_on_terminal': PosText('Am Terminal zurückgebucht'),
'split.reverse_card': PosText('Karte zurückbuchen'),
'split.pair_again_anyway': PosText('Trotzdem neu koppeln'),
'split.keep_payment': PosText('Zahlung behalten'),
'split.clarify': PosText('Klären'),
'split.reverse_again': PosText('Erneut zurückbuchen'),
'split.was_charged': PosText('Wurde belastet – übernehmen'),
'split.not_charged': PosText('Nicht belastet – verwerfen'),
'split.continue': PosText('Weiter · {amount} getrennt', placeholders: ['amount']),
'split.allocation': PosText('Aufteilung'),
'split.back_to_payment_method': PosText('Zurück zur Zahlart'),
'split.tab_items': PosText('Nach Positionen'),
'split.tab_amount': PosText('Betrag'),
'split.one_less': PosText('{name}: ein Stück weniger', placeholders: ['name']),
'split.one_more': PosText('{name}: ein Stück mehr', placeholders: ['name']),
'split.tendered': PosText('Gegeben (bar)'),
'split.tendered_change': PosText('Gegeben {tendered} · Rückgeld {change}', placeholders: ['tendered', 'change']),
'split.payment_method': PosText('Zahlart'),
'split.method_cash': PosText('Bar'),
'split.method_card': PosText('Karte'),
'split.add_payment': PosText('Zahlung hinzufügen · {amount}', placeholders: ['amount']),
'split.open_items': PosText('Offene Positionen'),
'split.pieces_open': PosText('{n} offen', placeholders: ['n']),
'split.pieces_selected': PosText('{n} von {open}', placeholders: ['n', 'open']),
'split.nothing_selected': PosText('Noch nichts angetippt'),
'split.all_paid': PosText('Alles bezahlt'),
'payment_method.card': PosText('Kartenzahlung'),
'payment_method.cash': PosText('Barzahlung'),
'payment_method.multiple': PosText('Mehrere'),
'cancellation.title': PosText('Storno zu {receipt}', placeholders: ['receipt']),
'cancellation.how_to_refund': PosText('Wie zurückgeben?'),
'cancellation.as_paid': PosText('wie bezahlt'),
'cancellation.cash': PosText('bar'),
'cancellation.all_cash': PosText('Alles bar'),
'cancellation.payment_remainder': PosText('Rest {amount}', placeholders: ['amount']),
'cancellation.difference': PosText('Differenz'),
'cancellation.tip_refund_question': PosText('Trinkgeld auch zurückgeben?'),
'cancellation.tip_refund_yes': PosText('Ja'),
'cancellation.tip_refund_no': PosText('Nein'),
'cancellation.tip_source_question': PosText('Woher kommt das Trinkgeld zurück?'),
'cancellation.tip_source_drawer': PosText('Aus der Lade'),
'cancellation.tip_source_employee': PosText('Gibt die Mitarbeiterin direkt'),
'cancellation.tip_stays': PosText('bleibt'),
'codetable.title': PosText('ZEICHENSATZ-TEST'),
'codetable.reference': PosText('So sehen die Zeichen richtig aus'),
'codetable.replacement_note': PosText('(Ersatz, passt immer)'),
'codetable.missing': PosText('ohne {chars}', placeholders: ['chars']),
'codetable.print_again': PosText('Nochmal drucken'),
'codetable.not_checked': PosText('Umlaute noch nicht geprüft'),
'codetable.check': PosText('Umlaute prüfen'),
'codetable.current': PosText('Zeichensatz: Nr. {number}', placeholders: ['number']),
'codetable.instruction_title': PosText('Welche Zeile nehmen?'),
'codetable.preview_title': PosText('So steht es dann am Bon:'),
'codetable.apply': PosText('Übernehmen'),
'codetable.other_row': PosText('Andere Zeile'),
'stock.all_articles': PosText('Alle Artikel'),
'stock.location': PosText('Lager-Standort'),
'stock.default_location': PosText('Standard-Standort'),
'stock.resolved': PosText('aufgelöst'),
'stock.where_to': PosText('Wohin mit der Ware?'),
'stock.available': PosText('verfügbar'),
'stock.return_restock': PosText('Zurück ins Lager'),
'stock.return_defective': PosText('Defekt'),
'stock.return_disposed': PosText('Entsorgt'),
'stocktake.title': PosText('Inventur zählen'),
'stocktake.quantity': PosText('Menge'),
'stocktake.defective': PosText('Defekt'),
'stocktake.count_zero': PosText('0 zählen'),
'stocktake.next': PosText('Weiter'),
'stocktake.void': PosText('Stornieren'),
'stocktake.reason': PosText('Grund'),
'stocktake.progress': PosText('{counted} von {total} gezählt', placeholders: ['counted', 'total']),
'stocktake.serial_numbers': PosText('Seriennummern erfassen'),
'stocktake.recount': PosText('Nachzählen'),
'stocktake.resend': PosText('Erneut senden'),
'stocktake.my_counts': PosText('Meine Zählungen'),
'stocktake.sent': PosText('gesendet'),
'stocktake.unconfirmed': PosText('unbestätigt'),
'stocktake.voided': PosText('storniert'),
'shift.open_title': PosText('Schicht öffnen'),
'shift.take_over': PosText('Bestand übernehmen'),
'shift.count': PosText('Zählen'),
'shift.by_denomination': PosText('Nach Scheinen und Münzen'),
'shift.close_title': PosText('Schicht schließen'),
'shift.cash_title': PosText('Kassenstand'),
'shift.x_report': PosText('Zwischenbericht'),
'shift.pay_out_tips': PosText('Trinkgeld auszahlen'),
'drawer.reason_title': PosText('Warum öffnen Sie die Lade?'),
'drawer.reason_change': PosText('Wechselgeld'),
'drawer.reason_check': PosText('Kontrolle'),
'drawer.reason_misoperation': PosText('Fehlbedienung'),
'drawer.reason_other': PosText('Sonstiges'),
'cash_movement.type_change_in': PosText('Wechselgeld'),
'cash_movement.type_cash_drop': PosText('Abschöpfung'),
'cash_movement.type_owner_deposit': PosText('Privateinlage'),
'cash_movement.type_owner_withdrawal': PosText('Privatentnahme'),
'cash_movement.type_tip_payout': PosText('Trinkgeld-Auszahlung'),
'cash_movement.type_other_in': PosText('Sonstige Einzahlung'),
'cash_movement.type_other_out': PosText('Sonstige Auszahlung'),
'cash_movement.type_transfer_out': PosText('Umbuchung'),
'cash_movement.type_transfer_in': PosText('Umbuchung (Eingang)'),
'cash_movement.type_expense': PosText('Barausgabe'),
'cash_movement.type_count_difference': PosText('Zähldifferenz'),
'cash_movement.type_handover_difference': PosText('Übergabedifferenz'),
'shift_receipt.title_close': PosText('Schichtabschluss'),
'shift_receipt.title_interim': PosText('Zwischenbericht'),
'shift_receipt.title_movement': PosText('Kassenbewegung'),
'shift_receipt.cashregister': PosText('Kasse'),
'shift_receipt.drawer': PosText('Lade'),
'shift_receipt.shift': PosText('Schicht'),
'shift_receipt.number': PosText('Nr. {number}', placeholders: ['number']),
'shift_receipt.opened': PosText('Geöffnet'),
'shift_receipt.closed': PosText('Geschlossen'),
'shift_receipt.by': PosText('von'),
'shift_receipt.opening_float': PosText('Startgeld'),
'shift_receipt.opening_float_taken_over': PosText('Startgeld übernommen'),
'shift_receipt.cash_sales': PosText('Bar aus Verkäufen'),
'shift_receipt.cash_cancellations': PosText('Bar aus Storno'),
'shift_receipt.movements': PosText('Bewegungen'),
'shift_receipt.expected': PosText('Soll'),
'shift_receipt.counted': PosText('Ist'),
'shift_receipt.difference': PosText('Differenz'),
'shift_receipt.taken_out': PosText('Entnommen'),
'shift_receipt.put_in': PosText('Eingelegt'),
'shift_receipt.left_in_drawer': PosText('Bleibt in der Kassenlade'),
'shift_receipt.comment': PosText('Kommentar'),
'shift_receipt.non_cash': PosText('Unbar (nur Information)'),
'shift_receipt.receipts': PosText('Belege'),
'shift_receipt.cancellations': PosText('Stornos'),
'shift_receipt.openings_without_sale': PosText('Öffnungen ohne Verkauf'),
'shift_receipt.tips': PosText('Trinkgeld'),
'shift_receipt.tip_earned': PosText('verdient'),
'shift_receipt.tip_retained': PosText('über Lohn'),
'shift_receipt.tip_paid_out': PosText('schon genommen'),
'shift_receipt.tip_refunded_by_employee': PosText('selbst zurückgegeben'),
'shift_receipt.tip_carried_over': PosText('aus früheren Schichten'),
'shift_receipt.tip_open': PosText('offen'),
'shift_receipt.movement_number': PosText('Nr.'),
'shift_receipt.type': PosText('Art'),
'shift_receipt.amount': PosText('Betrag'),
'shift_receipt.location': PosText('Ort'),
'shift_receipt.location_bank': PosText('Bank'),
'shift_receipt.location_safe': PosText('Tresor'),
'shift_receipt.recipient': PosText('Empfänger'),
'shift_receipt.target_drawer': PosText('Ziel-Lade'),
'shift_receipt.note': PosText('Grund'),
'shift_receipt.operator': PosText('Bediener'),
'shift_receipt.time': PosText('Zeit'),
'cash_movement.pay_in': PosText('Einzahlung'),
'cash_movement.pay_out': PosText('Auszahlung'),
'cash_movement.print': PosText('Beleg drucken'),
'drawer.recent_openings': PosText('Letzte Öffnungen'),
'drawer.reason_sale': PosText('Verkauf'),
'drawer.reason_cash_movement': PosText('Kassenbewegung'),
'drawer.reason_shift_open': PosText('Schichtbeginn'),
'drawer.reason_shift_close': PosText('Schichtabschluss'),
'shift.resend': PosText('Erneut senden'),
'shift.next': PosText('Weiter'),
'shift.print_close': PosText('Schichtabschluss drucken'),
'shift.print_again': PosText('Nochmals drucken'),
'shift.back_to_register': PosText('Zur Kasse'),
'shift.later': PosText('Später senden'),
'time.yesterday': PosText('gestern'),
'shift.drawer_should_have': PosText('In der Kassenlade sollten sein'),
'shift.drawer_named': PosText('Kassenlade: {name}', placeholders: ['name']),
'shift.running_since': PosText('läuft seit {duration}', placeholders: ['duration']),
'shift.since': PosText('seit {time}', placeholders: ['time']),
'shift.collected_outside_drawer': PosText('Kassiert, aber nicht in der Kassenlade'),
'shift.non_cash_short': PosText('unbar'),
'shift.voucher_redeemed': PosText('Gutschein eingelöst'),
'voucher.button': PosText('Gutschein'),
'voucher.redeem': PosText('Gutschein einlösen'),
'voucher.sell': PosText('Gutschein verkaufen'),
'voucher.payout': PosText('Gutschein auszahlen'),
'voucher.code': PosText('Code'),
'voucher.scan': PosText('Code scannen'),
'voucher.check': PosText('Prüfen'),
'voucher.amount': PosText('Betrag'),
'voucher.balance': PosText('Rest am Gutschein: {amount}', placeholders: ['amount']),
'voucher.remaining_quantity': PosText('{n} von {total} übrig', placeholders: ['n', 'total']),
'voucher.reason': PosText('Grund'),
'voucher.multi_purpose': PosText('Mehrzweckgutschein'),
'voucher.single_purpose': PosText('Einzweckgutschein {rate} %', placeholders: ['rate']),
'voucher.service': PosText('Leistungsgutschein'),
'voucher.promotion': PosText('Aktionsgutschein'),
'voucher.payment_line': PosText('Gutschein ····-{suffix}', placeholders: ['suffix']),
'voucher.covers_items': PosText('Deckt: {items}', placeholders: ['items']),
'voucher.code_shown_once': PosText('Code nur jetzt sichtbar: {code}', placeholders: ['code']),
'voucher.not_in_split': PosText('Gutscheine gehen beim getrennten Kassieren nicht.'),
'voucher.payout_not_possible': PosText('Dieser Gutschein lässt sich nicht auszahlen.'),
'voucher.add_article': PosText('{article} hinzufügen', placeholders: ['article']),
'voucher.payout_confirm': PosText('{amount} bar auszahlen?', placeholders: ['amount']),
'cancellation.voucher_back': PosText('{amount} geht zurück auf den Gutschein', placeholders: ['amount']),
'voucher.apply': PosText('Übernehmen'),
'voucher.redeemable_until': PosText('einlösbar bis {date}', placeholders: ['date']),
'voucher.remove_line': PosText('{line} entfernen', placeholders: ['line']),
'voucher.reenter_code': PosText('Code erneut eingeben'),
'voucher.refundable_until': PosText('rückzahlbar bis {date}', placeholders: ['date']),
'voucher.code_done': PosText('Fertig'),
'voucher.article': PosText('Artikel'),
'voucher.add': PosText('Hinzufügen'),
'shift.all_payments': PosText('Alle Zahlungen dieser Schicht (bar + unbar)'),
'shift.receipt_count_one': PosText('1 Beleg'),
'shift.receipt_count_other': PosText('{count} Belege', placeholders: ['count']),
'shift.openings_without_sale_count': PosText('{count}× ohne Verkauf geöffnet', placeholders: ['count']),
'cash_movement.pay_in_short': PosText('Einzahlen'),
'cash_movement.pay_out_short': PosText('Auszahlen'),
'drawer.recent_openings_full': PosText('Letzte Öffnungen der Kassenlade'),
'printer.warn_unreachable': PosText('Drucker nicht erreichbar'),
'printer.warn_none': PosText('Kein Drucker eingerichtet'),
'printer.check': PosText('Prüfen'),
'printer.set_up': PosText('Einrichten'),
'duration.days_one': PosText('{days} Tag', placeholders: ['days']),
'duration.days_other': PosText('{days} Tage', placeholders: ['days']),
'duration.hours': PosText('{hours} Std.', placeholders: ['hours']),
'duration.minutes': PosText('{minutes} Min.', placeholders: ['minutes']),
'tip_payout.open_amount': PosText('offen {amount}', placeholders: ['amount']),
'tip_payout.done': PosText('erledigt'),
'tip_payout.for_all': PosText('Für alle'),
'tip_payout.nothing': PosText('Nichts'),
'tip_payout.all_open': PosText('Alles Offene'),
'tip_payout.title': PosText('Auszahlung'),
'tip_payout.persons_one': PosText('1 Person'),
'tip_payout.persons_other': PosText('{count} Personen', placeholders: ['count']),
'tip_payout.pay_amount': PosText('{amount} auszahlen', placeholders: ['amount']),
'tip_payout.pay_out': PosText('Auszahlen'),
'drawer.change_float': PosText('Wechselgeld in der Lade'),
'drawer.change_float_hint': PosText('Bleibt nach jedem Schicht-Abschluss drin. Mehr wird beim Schließen entnommen.'),
'drawer.change_float_empty_hint': PosText('Leer = alles bleibt in der Lade (wie bisher).'),
'shift.step_take_out': PosText('Geld entnehmen'),
'shift.left_in_drawer': PosText('Bleibt in der Kassenlade'),
'shift.change_float_next_shift': PosText('Wechselgeld für die nächste Schicht'),
'shift.take_out': PosText('Entnehmen'),
'shift.put_in': PosText('Einlegen'),
'shift.take_out_at_most': PosText('höchstens {amount}', placeholders: ['amount']),
'shift.put_in_hint': PosText('Geld in die Kassenlade legen'),
'shift.after_count_tap_hint': PosText('Tippe auf einen Betrag, um ihn zu ändern – der andere rechnet sich selbst.'),
'shift.take_out_amount': PosText('{amount} entnehmen', placeholders: ['amount']),
'shift.put_in_amount': PosText('{amount} einlegen', placeholders: ['amount']),
'shift.continue_without_take_out': PosText('Weiter ohne Entnahme'),
'shift.print_envelope_receipt': PosText('Bon fürs Kuvert drucken'),
'shift.toggle_take_out_put_in': PosText('Entnehmen oder Einlegen umschalten'),
'shift.put_in_change_float': PosText('Wechselgeld einlegen'),
'shift.taken_over_from_shift': PosText('von Schicht {number} übernommen', placeholders: ['number']),
'shift.counted': PosText('Gezählt'),
'shift.back': PosText('Zurück'),
'shift.done': PosText('Fertig'),
'shift.edit_amount': PosText('{title} ändern', placeholders: ['title']),
'shift.pay_ins': PosText('Einzahlungen'),
'shift.pay_outs': PosText('Auszahlungen'),
'cash_movement.pay_in_amount': PosText('{amount} einzahlen', placeholders: ['amount']),
'cash_movement.pay_out_amount': PosText('{amount} auszahlen', placeholders: ['amount']),
};