getCategory method
Retourne les paires clé -> valeur d'une catégorie, dans l'ordre
d'insertion (vide si la catégorie n'existe pas).
Implementation
Map<String, String> getCategory(String category) {
final tokens = _categories[category];
if (tokens == null) return const {};
return {for (final t in tokens.values) t.key: t.value};
}