layoutInView function
host's layout through the view adapter (wallsInView). Null when
host is not a live wall or is degenerate.
Implementation
HostLayout? layoutInView(ParametricView view, Handle host) {
final w = wallsInView(view, host);
return w == null ? null : layoutOf(w.host, w.walls);
}