Resolves an existing app-private directory for rolling log persistence.
typedef FileLogDirectoryProvider = Future<String> Function();