Generate a language tag by joining the subtags with the separator.
separator
String toLanguageTag([String separator = '-']);