Update and redraw with new scrollbar thickness and radius.
void updateThickness(double nextThickness, Radius nextRadius) { thickness = nextThickness; radius = nextRadius; }