onVerticalPan method
Vertical pan when manual price scaling is active.
Implementation
void onVerticalPan(double deltaY, double paneHeight) {
if (paneHeight <= 0) return;
final normalizedDelta = deltaY / paneHeight;
_verticalPan += normalizedDelta * _verticalScale;
notifyListeners();
}