Replaces all candles with newCandles.
newCandles
void updateCandles(List<Candle> newCandles) { _candles ..clear() ..addAll(newCandles); }