Creates a Map representing a map field.
Map<K, V> createMapField<K, V>(int tagNumber, MapFieldInfo<K, V> fi) => PbMap<K, V>(fi.keyFieldType, fi.valueFieldType);