Looks up a watch by its unique identifier.
If not found then raise UnknownWatchErr or return null based on checked flag.
HWatch? watch(String id, {bool checked = true});