Add or update a global header
void addHeader(String key, dynamic value) { _globalHeaders[key] = value; }