Creates the fake with the ambient values (keyed by exact type).
values
FakeTreeContext({Map<Type, Object> values = const {}}) : _values = Map.of(values);