Simplifies poly using Douglas-Peucker with tolerance in meters.
poly
tolerance
List<Point<double>> simplify(List<Point<double>> poly, double tolerance) => PolyUtils.simplify(poly, tolerance);