Reads the version repoDir currently declares in its manifest, or null when it declares none.
repoDir
typedef ReadManifestVersion = Future<String?> Function(Directory repoDir);