Add a key/value pair to the node.
Adds a K/V tuple to the node. The key must not exist prior adding.
Future<void> addValue(NodeValue value);